Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hinaši ‹nowy› wětřik duje/zaduje {něhdźe}
`situacija je so jara změniła´ | `die Situation, die Verhältnisse haben sich sehr geändert´ es weht ein anderer Wind
wróćo
`situacija je so jara změniła´ | `die Situation, die Verhältnisse haben sich sehr geändert´ es weht ein anderer Wind
přikłady z literatury
W nětčišim rajchstagu duje hinaši wětřik hač 1887--89, hdźež chcychu z [...] kompromisami njespokojnemu swětej hubu zatykać. (SH 1890, EK) Hač do wčerawša dźěłaše w starowni w Jěžowje, zo by sej něšto fenkow zasłužiła, prjedy hač budźe potom wot septembra hinaši "wětr duć". (Nd 1984) Duž w poslednim lětdźesatku, hdźež scyła nowy wětřik do Serbow zaduwa a mócne hibanje přez łužiske hona dźe, na wsach a w městach wótčinsce zmysleni mužojo wuradźowachu, kak bychu zaso serbskemu přistojnemu spěwu k česći dopomhali, a -- załožowachu spěwarske towarstwa. (Ćišinski, ZSĆ 8, 54) Wuhladaće, kak přińdźe do knježerstwa, cyle nowy wětr zaduje w Němskej. (Młynkowa, ZS 2, 93)
wróćo